SPLA : Portal to cultural diversity
Cultures-Fiji

Years in Brackets 2020-2022

  • (A)nnées en parenthèses 2020-2022
Genre : Social
Type : Documentary
Original title :
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2023
Format : Feature
Running time : 95 (in minutes)

2020 à 2022 ont été des années en parenthèses qui ont renforcé les inégalités, la colère et les soulèvements populaires. Confinée à Montréal, les projets de la réalisatrice ont été brutalement annulés. Le besoin de tourner l'a amenée à demander à cinquante amis, connaissances ou amis d'amis, artistes et intellectuels du Canada et d'ailleurs, de lui envoyer des images, des sons. Elle les a ensuite mêlés aux actualités internationales, à des extraits de films, d'œuvres littéraires et de poésie pour dresser un état des lieux de la survie de notre monde. Il en résulte un poème documentaire, féministe, optimiste et engagé, ponctué de rappels de décès : celui de bell hooks, de Moustapha Safouan, de Nadia Lotfi, d'Etel Adnan, de David Graeber, d'Hélène Châtelain, de Sarah Maldoror, de Nawal El Saadawi, de Marie-Claire Blais, de Maradona, de Moufida Tlatli, de Lina Ben Mhenni et de Jean-Luc Godard.

DOCUMENTAIRE ESSAI

95 minutes. CANADA 2023

Langue originale : Français

Sous-titres : Anglais

Ratio : 1.85:1

Dolby 5.1

Copie projection : DCP

Réalisation/ Image/ Montage : Hejer Charf

Avec 50 participant.es à travers le monde

Assistante sur le film : Nadine Ltaif

Montage Son et Mixage : Patric Favreau

Colorimétrie et montage en ligne: Denis Pilon

Titres / Conception graphique : Mélanie Bouchard

Technicien son numérique : Sylvain Cajelais

Coordonnatrice de postproduction / ACIC : Yousra Benziane

Chargée de programme / ACIC : Marie-Christine Guité

Musique : Chris Zabriskie, Amel Hamrouni, Khemais Bahri

Traduction et sous-titres : Joël Marchand

*Film sélectionné pour la 19ème édition du Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient (PCMMO) 2024

Partners

  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS

With the support of