Ce guide entre dans la problématique du passage d'une langue à sa forme écrite. Il présente les points positifs du processus et les difficultés que l'éditeur doit garder à l'esprit et surmonter. Cet ouvrage est un livre de référence pour tous ceux qui s'intéressent à l'édition en langues africaines.