La Terre parle arabe est un film sur le sionisme.
La réalisatrice met en relief le concept de "transfert" des Palestiniens, une théorie dont elle dresse les contours et qu'elle fait remonter aux débuts du mouvement sioniste dans l'esprit de ses dirigeants. A base d'entretiens et d'archives audiovisuelles, de presse de l'époque, elle décrit les moyens mobilisés au service de cet objectif.

À la fin du 19e siècle, le Sionisme, un mouvement politique minoritaire, apparaît sur la scène internationale. Il reprend à son compte l'idée de créer un état juif quelque part dans le monde, de préférence en Palestine. Or, à cette époque et depuis des millénaires, "cette terre parle arabe", la Palestine est habitée par les Palestiniens. Comment les leaders sionistes vont-ils concilier leurs ambitions politiques avec la réalité palestinienne de la fin du 19e siècle ? La solution est prévue bien avant la déclaration Balfour de 1917. Les sionistes élaborent des plans, puis les mettent en œuvre en organisant le transfert des Palestiniens hors de leur terre. Tous les moyens seront utilisés, surtout la force. Basé sur des citations de leaders sionistes, des archives audiovisuelles inédites, la presse de l'époque, des documents officiels, des interviews d'historiens et des témoignages de Palestiniens antérieurs à 1948, ce film jette une lumière crue sur une vérité brûlante, celle du nettoyage de la terre palestinienne par les sionistes.

Pays : Palestine / Grèce

Réalisation / Direction : Maryse Gargour
Image / Photography : Stelios Apostolopoulos, Hanna Abu Saada
Son / Sound : Alaa Khoury
Musique / Music : Dimitris Arsenopoulos
Montage : Despina Kontargyri
Historien commentateur: Professeur Nur Masalha
Production : Bad Movies (Athènes), Rose Production (France)
Format : DV Cam - 4/3 - PAL. Couleur et Noir & blanc
Durée : 1h01 mn
Année de production : 2007
Ventes : Julie Trouvé (Malakoff, France)

2009 | III Mostra de Cinema Imagens do Oriente - Images from the East, IFE | de 28 de maio a 7 de junho/2009 - São Paulo, Brasil |
http://www.icarabe.org/ife2009/sinopses.htm
* Seleção

FIPA 2009, Biarritz
* Documentaires de création et Essais

2008 | XIII Edition Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen Turin | 14-20 juin 2008 | CMCA (Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle) | www.prixcmca.org
* Prix "Mémoire de la Méditerranée"
* Mention Spéciale ASBU:
* Prix ENTV - ALGERIE (Prix à la diffusion)

2008 | JCC, Tunis
* COMPETITION OFFICIELLE VIDEO - LONGS METRAGES DOCUMENTAIRES